ratomira | Политическо-лингвистическое

Политическо-лингвистическое

Оказывается, государство Катар произносится с ударением на первый слог. Всегда думала, что на второй.

P.S. Попали те, которые сейчас должны лететь с Мальдив или Маврикия Катарскими авиалиниями с пересадкой в Дохе.

Flat | Top-Level Comments Only

На второй это болезнь желудка

Вот как? Не знала.

А кАтар с таким ударением, это насморк по-польски=)

Вот мне и не нравится ударение у этой страны на первый слог. :)

В медицинском смысле – катар – это старое название воспаление cлизистой чего-то, обычно с выделением слизи. Острый катар желудка в терминах какого-нить прохвессора до революции == острый гастрит на современный лад.

Даже не знаю, является ли Катар – просто отражением арабского произношения – с обычным ударением на первом слоге двусложного слова, или так, просто чтобы отличать от катара, катаров и/или катарсиса.

Наверное, такое арабское произношение.

При заимствованиях – ударение частенько того, чтобы заимствующим удобнее было. Moscow против Московия / Москва. Альджебр – алгебра. Аль-Хорезми́ – алгоритм. Носителям чего-то из "западных" бранчей индоевропейских языков – явно ближе "катар" же :)